Майкрософт не перестает удивлять. Внезапно выяснилось, что в Windows 8/8.1 есть такая фича (которую я назвал бы багом =) ): в ряде случаев после подключения usb-клавиатуры или usb-мыши отключается (и не включается заново) поддержка ps/2. Включить можно только правкой реестра с последующим ребутом (если есть более человечный способ, хотелось бы узнать):
в ветке HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\i8042prt следует выставить в 1 параметр Start.
После перезагрузки PS/2-комплект должен начать работать.